1 00:00:01,872 --> 00:00:03,364 Më parë në "The Mentalist"... 2 00:00:03,365 --> 00:00:04,365 Përshëndetje. Përshëndetje. 3 00:00:04,366 --> 00:00:05,465 Ti po më shikoje. po. 4 00:00:05,467 --> 00:00:06,631 Pse? Është puna ime. 5 00:00:06,632 --> 00:00:07,756 Ajo ishte Erica Flynn. 6 00:00:07,780 --> 00:00:09,572 Ajo dëshiron të ndihmojë me hetimin. 7 00:00:09,573 --> 00:00:12,474 E madhe. Duhet të dërgojmë faks dosjen e çështjes dhe merr asaj një armë. 8 00:00:12,476 --> 00:00:13,504 Ju jeni të aftë në marrjen e njerëzve 9 00:00:13,505 --> 00:00:14,771 per tu hapur, te te besoj, 10 00:00:14,773 --> 00:00:16,731 dhe ka një pyetje nëse e përdorni atë aftësi 11 00:00:16,732 --> 00:00:19,465 për të ndihmuar njerëzit ose për t'i manipuluar ato. 12 00:00:19,468 --> 00:00:22,003 Ju nuk mund ta gjeni lumturinë përsëri, edhe dashuri e vërtetë. 13 00:00:22,064 --> 00:00:23,821 Duhet të jesh i gatshëm të më lejosh të të ndihmoj. 14 00:00:23,822 --> 00:00:25,522 A e njihnit Erica do ta bënte këtë? 15 00:00:25,524 --> 00:00:26,757 Të përpiqesh të arratisesh? sigurisht. 16 00:00:26,759 --> 00:00:28,425 e di ti ke ndjenja per mua. 17 00:00:34,933 --> 00:00:37,433 Ky ishte një bombë me makinë në Pakistan 14 muaj më parë. 18 00:00:37,435 --> 00:00:40,203 7 persona humbën jetën, 30 të plagosur. 19 00:00:41,373 --> 00:00:43,640 Egjipt, tetë muaj më parë. 14 persona të vrarë. 20 00:00:46,478 --> 00:00:48,979 Ky ishte një sulm në një hotel në Indonezi. 21 00:00:48,981 --> 00:00:54,317 Të gjitha këto janë bërë të mundura nga ky njeri -- Jan Nemec. 22 00:00:54,319 --> 00:00:55,685 sllovake. 23 00:00:55,687 --> 00:00:58,288 Ai u trajnua nga turma ruse si adoleshent. 24 00:00:58,290 --> 00:00:59,489 Ai është i vendosur në Bejrut tani. 25 00:00:59,491 --> 00:01:01,123 Pra, ai është pjesë të një grupi terrorist? 26 00:01:01,125 --> 00:01:02,525 Jo me fytyrë si ajo. 27 00:01:02,527 --> 00:01:04,694 Është e qartë se ai është në të për paratë. E sakte. 28 00:01:04,696 --> 00:01:07,397 Kjo është Danitra Cass. Ajo është C.I.A. 29 00:01:07,399 --> 00:01:09,899 Ata janë këtu për të kërkuar ndihmën tuaj për rastin Nemec. 30 00:01:09,901 --> 00:01:13,235 Nemec është një furnizues. Ai shet armë, eksplozivë. 31 00:01:13,237 --> 00:01:14,736 Ne kemi pasur vështirësi 32 00:01:14,738 --> 00:01:16,972 për të marrë inteligjencë solide mbi të prej vitesh, por ai është i kujdesshëm. 33 00:01:16,974 --> 00:01:19,408 Nuk do të përdorë kompjuterë, nuk lë gjurmë të dhënash. 34 00:01:19,410 --> 00:01:21,243 Epo, duhet të kesh diçka ose nuk do të ishe këtu. 35 00:01:21,245 --> 00:01:23,412 Një burim në Bejrut pretendon se Nemec 36 00:01:23,414 --> 00:01:26,481 sapo dërgoi një dërgesë patate të skuqura pasaportash për në SHBA 37 00:01:26,483 --> 00:01:28,483 Ju përdorni këto patate të skuqura për të falsifikuar pasaportat 38 00:01:28,485 --> 00:01:30,819 për të futur dhe për të nxjerrë njerëzit të vendit të pazbuluar. 39 00:01:30,821 --> 00:01:34,656 Kështu thotë informatori ynë është paguar 1.5 milionë euro 40 00:01:34,658 --> 00:01:36,558 nga një grup xhihadist në Filipine. 41 00:01:36,560 --> 00:01:38,026 ne mendojmë është hapi i parë 42 00:01:38,028 --> 00:01:39,795 drejt një sulmi në tokën amerikane. 43 00:01:39,797 --> 00:01:43,464 Ne duhet t'i gjejmë këto patate të skuqura pasaporte dhe arrestimi i Nemecit, 44 00:01:43,466 --> 00:01:45,633 dhe kjo është arsyeja pse ne kërkojmë ndihmën tuaj. 45 00:01:45,635 --> 00:01:47,802 Në fakt, është për shkak të kësaj gruaje. 46 00:01:50,172 --> 00:01:51,339 Erica Flynn? 47 00:01:51,341 --> 00:01:53,107 e kuptoj jeni marrë me të. 48 00:01:53,109 --> 00:01:54,909 Ajo drejtonte një shërbim takimesh në Kaliforni. 49 00:01:54,911 --> 00:01:56,677 Ne e arrestuam atë për vrasjen e burrit të saj. 50 00:01:56,679 --> 00:01:58,846 Ajo u arratis nga burgu rreth një vit më parë. 51 00:01:58,848 --> 00:02:00,180 Ajo ka qenë në arrati qysh atëherë. 52 00:02:00,182 --> 00:02:03,484 Epo, ajo u përplas me Nemecin. Ajo është e dashura e tij. 53 00:02:03,486 --> 00:02:06,754 Çfarë saktësisht ishte e juaja marrëdhëniet me të, zoti Jane? 54 00:02:06,756 --> 00:02:07,756 Unë? Pse? 55 00:02:07,757 --> 00:02:09,923 Sepse ne kontaktuam Zonja Flynn, 56 00:02:09,925 --> 00:02:13,427 dhe ajo pranoi të na ndihmojë gjeni patate të skuqura, arrestoni Nemecin 57 00:02:13,429 --> 00:02:16,263 në këmbim të një reduktimi dënimin për akuzën e saj për vrasje. 58 00:02:16,265 --> 00:02:18,765 Por ajo insiston duke punuar me ju. 59 00:02:18,767 --> 00:02:20,667 Nuk thotë asnjë person tjetër do të bëjë. 60 00:02:20,669 --> 00:02:21,869 Hmm. 61 00:02:21,871 --> 00:02:24,304 Më falni. 62 00:02:24,306 --> 00:02:26,173 Asnjë person tjetër do të bëjë. 63 00:02:26,175 --> 00:02:27,507 Mos me pyet mua. 64 00:02:27,509 --> 00:02:29,209 Abbott, ne kemi vendosur lidhjen në zyrën tuaj. 65 00:02:29,211 --> 00:02:30,211 Mirë, le të shkojmë. 66 00:02:30,212 --> 00:02:31,878 Bashkohuni me ne, ju lutem. 67 00:02:31,880 --> 00:02:34,113 E-Erica Flynn nuk po pyet për të punuar me mua. 68 00:02:34,115 --> 00:02:35,115 Pse jam unë pjesë e kësaj? 69 00:02:35,116 --> 00:02:36,315 Epo, nëse Jane shkon në Bejrut, 70 00:02:36,317 --> 00:02:38,551 ai do të ketë nevojë për një partner për të shkuar në fshehtësi me të. 71 00:02:38,553 --> 00:02:40,720 E keni bërë më parë. Dukej si një zgjedhje logjike. 72 00:02:40,722 --> 00:02:42,389 A ka ndonjë problem? E arrestova. 73 00:02:42,391 --> 00:02:44,858 Nuk e di si ndihem për ndihmën e saj për të shmangur burgun. 74 00:02:44,860 --> 00:02:47,193 Po, është një... një shkëmbim. Unë e di, 75 00:02:47,195 --> 00:02:50,696 por ia vlen, mendoj, me çështjet në fjalë. 76 00:02:50,698 --> 00:02:51,698 Jane? 77 00:02:51,699 --> 00:02:52,699 Unë? Nr. Nuk ka problem. 78 00:02:52,700 --> 00:02:54,133 Mirë. 79 00:02:54,135 --> 00:02:56,568 Epo, Lisbonë, nëse keni akoma shqetësime, 80 00:02:56,570 --> 00:02:59,105 mund ta diskutojmë pas takimit, në rregull? 81 00:03:01,341 --> 00:03:03,842 Hmm. 82 00:03:08,214 --> 00:03:11,049 Ja ku po shkojmë. 83 00:03:13,586 --> 00:03:16,588 Zonja Flynn, të gjithë janë këtu. 84 00:03:16,590 --> 00:03:18,924 Patrick. Është shumë mirë që të shoh. 85 00:03:18,926 --> 00:03:20,225 Dhe agjenti i Lisbonës. 86 00:03:20,227 --> 00:03:22,560 pershendetje. 87 00:03:22,562 --> 00:03:24,229 Eh, për çfarë bëhet fjalë, Erika? 88 00:03:24,231 --> 00:03:25,897 A nuk është e qartë? 89 00:03:25,899 --> 00:03:28,366 Kam nevojë për ty. Vërtet? 90 00:03:28,368 --> 00:03:30,535 Jan përdor një korrier për të dërguar mesazhe, 91 00:03:30,537 --> 00:03:32,037 por ato janë të koduara. 92 00:03:32,039 --> 00:03:33,871 Korrieri duhet të mësojë përmendësh një varg i gjatë numrash. 93 00:03:33,873 --> 00:03:36,774 Unë nuk mund të mendoj për askënd me një kujtim më i mirë se i yti. 94 00:03:36,776 --> 00:03:38,910 Korrieri i Nemecit u vra në një aksident. 95 00:03:38,912 --> 00:03:40,277 Ai po shikon për një të re. 96 00:03:40,279 --> 00:03:43,180 Ai duhet të lejojë njerëzit që bleu çipsat e pasaportës 97 00:03:43,182 --> 00:03:44,415 di ku për t'i marrë ato. 98 00:03:44,417 --> 00:03:47,084 Ne dëshirojmë që ju të shkoni në Bejrut dhe bëhu korrier. 99 00:03:47,086 --> 00:03:49,119 Ai do t'ju japë kodin, do ta thyejmë, 100 00:03:49,121 --> 00:03:50,287 merrni patate të skuqura, dhe ai. 101 00:03:50,289 --> 00:03:53,623 Epo, Unë mendoj se mund ta bëja këtë. 102 00:03:53,625 --> 00:03:56,226 E mrekullueshme. 103 00:03:56,228 --> 00:03:58,228 Shihemi kur të vini këtu. 104 00:03:58,230 --> 00:04:01,598 Mezi pres të punoj përsëri me ty, Patrick. 105 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Grua interesante. 106 00:04:03,602 --> 00:04:05,369 Zotëri? - Hmm? 107 00:04:05,371 --> 00:04:07,371 Nuk ka nevojë të takohemi. Është një mision i rëndësishëm. 108 00:04:07,373 --> 00:04:09,206 Jam i lumtur që jam pjesë e tij. Nuk ka problem. 109 00:04:09,208 --> 00:04:11,107 Jo? Asnjë fare. 110 00:04:11,109 --> 00:04:14,110 Pra, ne jemi të gjithë mirë, atëherë? Po, jemi mirë. 111 00:04:20,284 --> 00:04:24,284 ♪ Mentalisti 7x03 ♪ Akullore me lule portokalli Data origjinale e transmetimit më 14 dhjetor 2014 112 00:04:24,308 --> 00:04:30,808 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 00:05:12,680 faleminderit. 114 00:05:12,681 --> 00:05:14,012 Ju e dini cfare kane ketu 115 00:05:14,014 --> 00:05:15,514 Lulja e madhe e portokallit akullore. 116 00:05:15,516 --> 00:05:16,982 Oh, kjo tingëllon mirë. 117 00:05:16,984 --> 00:05:18,784 Po, do të marrim pak. 118 00:05:31,397 --> 00:05:33,064 Këtu jemi. - Ja ku shkojmë. 119 00:05:34,734 --> 00:05:36,968 Uau. 120 00:05:38,337 --> 00:05:40,038 Patriku. Mirë se vini. 121 00:05:40,040 --> 00:05:41,873 Tereza, është shumë mirë që të shoh. 122 00:05:41,875 --> 00:05:43,375 Përshëndetje. - Erika. 123 00:05:43,377 --> 00:05:44,542 po pyesja veten nëse do të ishe këtu. 124 00:05:44,544 --> 00:05:46,611 Mendova se duhet të flasim sapo hyre brenda. 125 00:05:46,613 --> 00:05:47,613 Shpresoj që të mos keni problem. 126 00:05:47,614 --> 00:05:48,913 Aspak. 127 00:05:48,915 --> 00:05:51,148 I urdhërova të përgatisin çaj. 128 00:05:51,150 --> 00:05:52,316 Kaq i menduar. 129 00:05:54,486 --> 00:05:56,086 Tereza, a mundem? 130 00:05:56,088 --> 00:05:57,788 Jo, faleminderit. 131 00:05:57,790 --> 00:05:59,624 Pra, FBI. 132 00:05:59,626 --> 00:06:01,291 Kjo është mjaft një arritje. 133 00:06:01,293 --> 00:06:02,726 Zonja Flynn, nëse nuk e ke problem, 134 00:06:02,728 --> 00:06:04,461 Unë do të doja t'ju pyesja nja dy pyetje. 135 00:06:04,463 --> 00:06:06,963 sigurisht. Erica, të lutem. 136 00:06:06,965 --> 00:06:09,333 Si u përfshive me Jan Nemecin? 137 00:06:09,335 --> 00:06:11,835 Është disi e turpshme, në fakt. 138 00:06:11,837 --> 00:06:14,505 Kam hasur në disa telashe në Sao Paulo -- 139 00:06:14,507 --> 00:06:15,572 probleme me paratë. 140 00:06:15,574 --> 00:06:16,640 Ju jeni brenda një vend të huaj, 141 00:06:16,642 --> 00:06:17,841 shkëputur nga gjithçka ju e dini. 142 00:06:17,843 --> 00:06:20,143 E dini sa e vështirë është për të jetuar kështu. 143 00:06:20,145 --> 00:06:22,145 Epo, mendoj se keni lindur për të jetuar kështu. 144 00:06:22,147 --> 00:06:23,847 Ti më bën lajka. 145 00:06:23,849 --> 00:06:26,482 Jani ishte shumë simpatik, dhe ai donte të ndihmonte. 146 00:06:26,484 --> 00:06:30,820 Filluam të shiheshim, ranë në udhëtime së bashku. 147 00:06:30,822 --> 00:06:33,657 nuk e dija çfarë bën për të jetuar. 148 00:06:33,659 --> 00:06:35,358 Ai më tha ai ishte një biznesmen. 149 00:06:35,360 --> 00:06:37,160 Dhe e besove? 150 00:06:37,162 --> 00:06:39,695 Ai është shumë i fshehtë për punën e tij. 151 00:06:39,697 --> 00:06:43,366 Dyshova se ishte e pakëndshme, ndoshta ilegale, 152 00:06:43,368 --> 00:06:45,201 por jo çfarë në fakt përfshin. 153 00:06:45,203 --> 00:06:47,370 Kur C.I.A. me tha, Unë u tmerrova. 154 00:06:47,372 --> 00:06:49,205 Dhe kjo është arsyeja pse ju po e ktheni atë ... 155 00:06:49,207 --> 00:06:51,273 sepse ai ju tmerron? 156 00:06:51,275 --> 00:06:56,211 Jo. Kryesisht sepse Unë dua të kthehem në shtëpi. 157 00:06:56,213 --> 00:06:58,246 me mungon më shumë nga sa mendoja se do të bëja. 158 00:06:58,248 --> 00:06:59,347 Ju ka malli. 159 00:06:59,349 --> 00:07:00,616 A është kaq e çuditshme? 160 00:07:00,618 --> 00:07:02,517 Kur ishe larg, nuk ishe ka gjëra që ju kanë munguar 161 00:07:02,519 --> 00:07:05,588 që do të kishit dhënë ndonjë gjë për të kthyer? 162 00:07:05,590 --> 00:07:07,789 Po. atje -- kishte. 163 00:07:09,225 --> 00:07:12,794 Unë mund të shoh që ju nuk e bëni më beso, Tereza. 164 00:07:12,796 --> 00:07:14,129 Unë vetëm shpresoj që me kohë, 165 00:07:14,131 --> 00:07:16,965 do ta shihni Unë po them të vërtetën. 166 00:07:16,967 --> 00:07:19,033 Duhet të shkojmë të shohim Janin. Ai ju pret. 167 00:07:19,035 --> 00:07:21,470 Në rregull. Patriku duhet të shkojë vetëm. 168 00:07:21,472 --> 00:07:24,138 Ai është shumë i dyshimtë. Ai nuk e bën edhe e di që je këtu. 169 00:07:24,140 --> 00:07:26,440 Unë nuk mendoj Më pëlqen kjo. 170 00:07:26,442 --> 00:07:28,076 Mos u shqetësoni. Do të jetë -- do të jetë mirë. 171 00:07:28,078 --> 00:07:29,744 Drejtoni rrugën. 172 00:07:29,746 --> 00:07:31,245 Më falni. 173 00:07:34,483 --> 00:07:38,319 Pra, ju dhe Lisbona jeni bashkë, si në çift? 174 00:07:38,321 --> 00:07:40,488 Unë mund të them nga rruga ajo te shikon 175 00:07:40,490 --> 00:07:44,158 që keni më shumë se një marrëdhënie profesionale. 176 00:07:44,160 --> 00:07:47,161 Kjo është, në fakt, saktë, po. 177 00:07:47,163 --> 00:07:48,829 Unë jam i lumtur për ju, Patriku. 178 00:07:48,831 --> 00:07:50,331 faleminderit. Për ju të dy. 179 00:07:50,333 --> 00:07:52,833 Por sidomos për ju. 180 00:07:52,835 --> 00:07:54,835 Unë e di sa ke dashur dashuri ne jeten tende. 181 00:07:54,837 --> 00:07:57,437 Unë jam shumë i lumtur e gjete. 182 00:07:57,439 --> 00:07:59,106 Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë, Erika? 183 00:07:59,108 --> 00:08:00,607 Çfarë do të thotë? 184 00:08:00,609 --> 00:08:02,676 Pse po e bën këtë? 185 00:08:02,678 --> 00:08:05,012 ju thashë. Unë dua të shkoj në shtëpi. 186 00:08:05,014 --> 00:08:08,181 Po, por ka diçka tjetër. 187 00:08:08,183 --> 00:08:09,183 E keni gabim. 188 00:08:09,184 --> 00:08:10,851 Por faleminderit për të dyshuar tek unë. 189 00:08:10,853 --> 00:08:14,521 Më bën të ndihem shumë interesant. 190 00:08:14,523 --> 00:08:16,789 Këta burra do t'ju marrin deri në janar. 191 00:08:19,161 --> 00:08:20,726 po. - Ejani. 192 00:08:23,197 --> 00:08:26,533 Mendo se do të të shoh pak më vonë. 193 00:08:26,535 --> 00:08:27,967 Fat i mirë, Patrick. 194 00:10:04,362 --> 00:10:06,229 Përshëndetje. Unë jam këtu për të parë Jan Nemec. 195 00:10:15,405 --> 00:10:16,906 Eh, ku po shkojmë? 196 00:10:16,908 --> 00:10:19,842 Unë-Nuk kam nevojë shkoni në banjë. 197 00:10:19,844 --> 00:10:21,978 Në rregull. 198 00:10:24,014 --> 00:10:26,515 Çfarë - çfarë është kjo? 199 00:10:26,517 --> 00:10:29,851 Çfarë është - çfarë është kjo, Gjithçka këtu? 200 00:10:29,853 --> 00:10:32,187 Oh, dëgjoni djema, nëse do të ishit duke planifikuar të më trembësh, 201 00:10:32,189 --> 00:10:33,922 më pas misioni u krye. Unë jam -- kam frikë. 202 00:10:33,924 --> 00:10:36,258 A jam unë -- do të arrij të shoh Zoti Nemec? 203 00:10:36,260 --> 00:10:37,926 Dëgjo. - Unë jam duke dëgjuar. 204 00:10:37,928 --> 00:10:42,230 Dëgjo. Helikopter. Gama elektrike. Newfoundland. 205 00:10:42,232 --> 00:10:45,000 Albino. Retrovirus. Karrocë dore. 206 00:10:52,074 --> 00:10:53,341 Në rregull, çfarë -- çfarë -- 207 00:10:53,343 --> 00:10:58,180 Bateria. Traktor. Dhelpra. Hipotenuza. I hollë. Elm. 208 00:10:58,182 --> 00:11:00,047 Aah! 209 00:11:04,119 --> 00:11:07,622 Ndalo! Ndalo, të lutem. Ndalo. 210 00:11:07,624 --> 00:11:12,126 Guri. Harmonia. Garzë. Banane. Shkallë. 211 00:11:29,611 --> 00:11:32,746 Në rregull. Në rregull. 212 00:11:45,994 --> 00:11:48,027 Patrick Jane, apo jo? 213 00:11:48,029 --> 00:11:50,830 janar 214 00:11:50,832 --> 00:11:53,166 Jan Nemec. 215 00:11:53,168 --> 00:11:56,069 Na vjen keq. Ishte shumë e keqe, e di. 216 00:11:56,071 --> 00:12:00,006 Megjithatë, kam nevojë që ju të përsërisni fjalët që ai sapo të tha 217 00:12:00,008 --> 00:12:01,274 në rregull. 218 00:12:01,276 --> 00:12:03,676 Një peshqir. 219 00:12:03,678 --> 00:12:05,845 Po, sigurisht. Së pari fjalët. 220 00:12:05,847 --> 00:12:07,279 Unë dua një peshqir. 221 00:12:14,755 --> 00:12:17,923 faleminderit. 222 00:12:17,925 --> 00:12:22,261 Helikopter. Gama elektrike. Newfoundland. 223 00:12:22,263 --> 00:12:26,398 Albino. Retrovirus. Karrocë dore. Bateria. 224 00:12:26,400 --> 00:12:29,567 Traktor. Dhelpra. Hipotenuza. 225 00:12:29,569 --> 00:12:32,737 I hollë. Elm. Guri. 226 00:12:32,739 --> 00:12:37,376 Harmonia. Garzë. Banane. 227 00:12:37,378 --> 00:12:38,543 Shkallë. 228 00:12:38,545 --> 00:12:40,745 Erica tha se kujtesa jote ishte e mirë. Ajo ka të drejtë. 229 00:12:40,747 --> 00:12:41,880 Vetëm një mashtrim. 230 00:12:41,882 --> 00:12:43,080 Jo, kam testuar të tjerët. 231 00:12:43,082 --> 00:12:45,283 Ti je i vetmi duke marrë gjithçka në rregull. 232 00:12:45,285 --> 00:12:47,552 Unë nuk thashë ishte një truk i lehtë. 233 00:12:47,554 --> 00:12:50,054 Siç thashë, uh, me vjen keq. 234 00:12:50,056 --> 00:12:52,557 Ju lutem. 235 00:12:52,559 --> 00:12:55,259 Le të kemi diçka për të pirë. 236 00:12:55,261 --> 00:12:56,961 Më mirë do të flisja në lidhje me punën. 237 00:12:56,963 --> 00:13:00,464 Jo. Ju nuk e bëni doni të pini një pije? 238 00:13:00,466 --> 00:13:03,401 Çfarë lloj mashkulli jeni ju, Jane? 239 00:13:05,203 --> 00:13:08,205 Në rregull. Puna. 240 00:13:08,207 --> 00:13:11,041 Unë kam nevojë që ju të mbani nje mesazh ketu. 241 00:13:12,711 --> 00:13:13,877 Çfarë lloj mesazhi? 242 00:13:13,879 --> 00:13:15,712 81 numra pa lidhje. 243 00:13:15,714 --> 00:13:18,281 Do t'ju duhet t'i mësoni përmendësh. Ato nuk mund të shkruhen. 244 00:13:18,283 --> 00:13:19,917 Kur të merrni në skajin tjetër, 245 00:13:19,919 --> 00:13:21,217 do t'ju duhet t'i përsërisni ato në rend të saktë. 246 00:13:21,219 --> 00:13:22,252 Përndryshe, është e kotë. 247 00:13:22,254 --> 00:13:24,321 Çfarë do të thotë? Për çfarë bëhet fjalë? 248 00:13:24,323 --> 00:13:26,657 Oh, kjo është pikërisht pika. 249 00:13:26,659 --> 00:13:27,890 Ju nuk e dini. 250 00:13:27,892 --> 00:13:30,427 Çfarë jeni duke paguar? 251 00:13:30,429 --> 00:13:32,095 10000 euro. 252 00:13:32,097 --> 00:13:33,964 Nëse funksionon, do të ketë më shumë. 253 00:13:33,966 --> 00:13:35,798 15,000. -10,000. 254 00:13:35,800 --> 00:13:37,733 20,000, vetëm për të më lagur. 255 00:13:37,735 --> 00:13:41,004 10,000. 256 00:13:41,006 --> 00:13:44,006 Merr dikë tjetër. Unë nuk jam i interesuar. 257 00:13:50,146 --> 00:13:53,549 tha Erica ti ishe aktor. 258 00:13:55,953 --> 00:13:58,120 Një lloj. Dhe një polic? 259 00:13:58,122 --> 00:14:00,322 Po, Kam punuar me policinë. 260 00:14:00,324 --> 00:14:02,491 Kishte diçka desha. 261 00:14:02,493 --> 00:14:04,159 Dhe kur e mora, u largova. 262 00:14:04,161 --> 00:14:06,328 Sepse ke vrarë dikë, tha ajo. 263 00:14:06,330 --> 00:14:08,830 Më shumë se një... Në fakt. 264 00:14:08,832 --> 00:14:10,332 Por kush po llogarit? 265 00:14:10,334 --> 00:14:12,301 E dini, nëse dëshironi më kontrollo ose më shiko, 266 00:14:12,303 --> 00:14:14,336 është në internet. 267 00:14:14,338 --> 00:14:17,672 Oh, ne kemi...Patrick. 268 00:14:17,674 --> 00:14:19,708 ne kemi. 269 00:14:19,710 --> 00:14:22,210 Relaksohuni. 270 00:14:22,212 --> 00:14:24,345 Gjithçka duket në rregull. 271 00:14:24,347 --> 00:14:26,180 thotë Erica ju jeni një djalë i mirë. 272 00:14:26,182 --> 00:14:28,216 Mm. Është e gjitha mirë. 273 00:14:28,218 --> 00:14:31,820 E kam megjithatë vetëm një pyetje. 274 00:14:31,822 --> 00:14:34,655 Kush eshte ky? 275 00:14:36,525 --> 00:14:39,093 Dhe, uh, pse eshte ajo me ty 276 00:14:40,629 --> 00:14:42,397 Përshëndetje. 277 00:15:02,443 --> 00:15:03,809 Pse je i lagur? 278 00:15:03,811 --> 00:15:08,313 Kjo është pak ... Gjaku i Janit është këtu. 279 00:15:08,315 --> 00:15:11,316 Jan Nemec, ky është e dashura ime, Teresa Lisbona. 280 00:15:11,318 --> 00:15:13,018 Udhëtuam së bashku. 281 00:15:13,020 --> 00:15:16,688 Pra, uh ... Çfarë jeni duke bërë në Bejrut? 282 00:15:16,690 --> 00:15:18,957 Patriku mendoi se do të ishte një ide e mirë. 283 00:15:18,959 --> 00:15:20,292 Ajo nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 284 00:15:20,294 --> 00:15:21,993 A mund të kthehej ajo në hotel, ju lutem? 285 00:15:21,995 --> 00:15:23,495 Ju mundeni me pyet ndonje gje. 286 00:15:23,497 --> 00:15:27,966 Epo, ndoshta mund të më thuash nëse je me FBI-në. 287 00:15:27,968 --> 00:15:29,634 Jo. Pse? Çfarë? 288 00:15:29,636 --> 00:15:32,336 Epo, këtu thotë, Faqja e internetit e FBI-së, 289 00:15:32,338 --> 00:15:35,539 ka një agjent special Tereza Lisbonës. 290 00:15:35,541 --> 00:15:37,374 Është një gabim. Kjo është çmenduri. 291 00:15:37,376 --> 00:15:38,476 Kontrollo sërish. 292 00:15:39,980 --> 00:15:41,312 Çfarë është kjo? 293 00:15:41,314 --> 00:15:43,648 Dikush po kërkon Lisbonën në një bazë të dhënash të FBI-së. 294 00:15:43,650 --> 00:15:44,816 A është ky një problem. 295 00:15:44,818 --> 00:15:46,850 Jo, ne jemi të përgatitur për të. 296 00:15:55,760 --> 00:15:57,828 Hmm. 297 00:15:57,830 --> 00:15:58,996 Grua e ndryshme. 298 00:15:58,998 --> 00:16:00,063 ju tha. 299 00:16:00,065 --> 00:16:03,634 Po. Na vjen keq. Gabim. 300 00:16:03,636 --> 00:16:05,201 Është në rregull. Asnjë dëm i bërë. 301 00:16:05,203 --> 00:16:06,903 Po, mirë, ne do të kthehemi në hotel. 302 00:16:06,905 --> 00:16:09,006 Nëse keni nevojë të flisni me mua, ti e di ku të më gjesh. 303 00:16:21,353 --> 00:16:22,818 Hotel Metropole. 304 00:16:33,497 --> 00:16:36,766 Wylie sugjeroi ndërtimin profilin e rremë. 305 00:16:36,768 --> 00:16:41,603 Pra, tani kur shohin ndonjë tjetër përmendja e Tereza Lisbonës, 306 00:16:41,605 --> 00:16:43,572 do të supozojnë është ajo grua. 307 00:16:43,574 --> 00:16:45,775 Tregoji Uajlit I kam borxh një. 308 00:16:45,777 --> 00:16:48,544 Pra, çfarë mendoni? A është Nemec në grep? 309 00:16:48,546 --> 00:16:49,712 Është e vështirë të thuhet. 310 00:16:49,714 --> 00:16:53,014 Jane bëri një përshtypje. Që ne e dimë. 311 00:16:55,418 --> 00:16:57,452 Ne do të kthehemi tek ju. 312 00:17:03,859 --> 00:17:06,295 a jeni mirë? 313 00:17:06,297 --> 00:17:09,164 Mirë. Ju keni shumë nerva që shfaqen këtu. 314 00:17:09,166 --> 00:17:11,532 Çfarë do të thotë? Ti i tregove Nemecit për mua. 315 00:17:11,534 --> 00:17:13,568 ishe ti. Ti je i vetmi kush e di qe jam ketu. 316 00:17:13,570 --> 00:17:14,869 Sigurisht që e bëra. 317 00:17:14,871 --> 00:17:17,739 Pse? Ajo po përpiqet të fitojë besimin e Nemecit. 318 00:17:17,741 --> 00:17:19,574 po. 319 00:17:19,576 --> 00:17:22,276 Jam munduar ta bind Janin për të punësuar Patrick. 320 00:17:22,278 --> 00:17:24,245 Ai ishte i dyshimtë, kështu duke i treguar atij për ju 321 00:17:24,247 --> 00:17:26,314 vetëm ndihmoi në vërtetimin se jam i besueshëm. 322 00:17:26,316 --> 00:17:27,582 Duhet të na kishe thënë. 323 00:17:27,584 --> 00:17:29,517 me vjen keq. Unë punoja shpejt. 324 00:17:29,519 --> 00:17:30,784 supozova do të ishe i përgatitur 325 00:17:30,786 --> 00:17:32,786 për mundësinë që ai do të mësonte për ju. 326 00:17:32,788 --> 00:17:34,121 ne jemi. 327 00:17:34,123 --> 00:17:36,957 Mirë. Sepse funksionoi. Ai është poshtë. 328 00:17:36,959 --> 00:17:38,492 Ai është gati për të bërë marrëveshjen. 329 00:17:38,494 --> 00:17:40,294 a keni problem nëse qëndroj këtu? 330 00:17:40,296 --> 00:17:41,862 Ai nuk e bën më do atje poshtë. 331 00:17:43,431 --> 00:17:45,699 Në rregull. 332 00:17:47,268 --> 00:17:48,602 Unë do të shkoj. 333 00:17:48,604 --> 00:17:51,438 Mirupafshim. 334 00:17:51,440 --> 00:17:54,608 Merrni një shërbim të vogël në dhomë. 335 00:18:07,888 --> 00:18:10,290 Jo, Patrick. 336 00:18:25,639 --> 00:18:28,641 Në rregull. 337 00:18:28,643 --> 00:18:29,876 20,000. 338 00:18:29,878 --> 00:18:32,411 Por unë kam nevojë që ju të shkoni menjëherë. 339 00:18:32,413 --> 00:18:35,281 5000 tani. 15,000 kur të ktheheni. 340 00:18:37,450 --> 00:18:39,451 Ku po shkoj? SHBA-ja 341 00:18:39,453 --> 00:18:41,520 Atlanta, Gjeorgji. 342 00:18:41,522 --> 00:18:44,189 Duhet të shkosh sonte, maksimumi nesër. 343 00:18:44,191 --> 00:18:45,624 Kur të arrini atje, telefononi këtë numër. 344 00:18:45,626 --> 00:18:48,526 Djali që përgjigjet do të thotë se emri i tij është Gjon Pali. 345 00:18:48,528 --> 00:18:52,630 Kur të jep atë emër, ju thoni "Babi dërgon dashurinë e tij". 346 00:18:52,632 --> 00:18:53,965 Ai do të thotë "Më mungon ai." 347 00:18:53,967 --> 00:18:56,067 Kjo do të thotë se gjithçka është në rregull dhe mund të takoheni. 348 00:18:56,069 --> 00:18:57,602 Ai do t'ju tregojë një adresë. 349 00:18:57,604 --> 00:18:59,437 Ju shkoni atje, jepini atij një mesazh. 350 00:18:59,439 --> 00:19:01,973 Puna e kryer. 351 00:19:01,975 --> 00:19:04,242 Cili është mesazhi? 352 00:19:07,846 --> 00:19:10,381 Nga e majta në të djathtë, nga lart poshtë, në rregull. 353 00:19:10,383 --> 00:19:12,483 Mund të kem disa minuta? 354 00:19:12,485 --> 00:19:13,651 Po, sigurisht. 355 00:19:25,931 --> 00:19:28,598 Erica thotë se je më e zgjuara njeri që ajo ka takuar ndonjëherë. 356 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 Hmm. 357 00:19:29,601 --> 00:19:31,601 Po. 358 00:19:31,603 --> 00:19:34,438 Nuk e dëgjova kurrë të thoshte këtë për dikë tjetër. 359 00:19:39,845 --> 00:19:42,946 E kishe, apo jo? 360 00:19:44,849 --> 00:19:47,183 Unë jam duke punuar. 361 00:19:47,185 --> 00:19:48,852 sigurisht. 362 00:20:01,031 --> 00:20:03,199 Ju flisni libanisht? 363 00:20:03,201 --> 00:20:05,701 Sa për të thënë "ju lutem" dhe "faleminderit". 364 00:20:05,703 --> 00:20:06,836 Dëshironi disa? 365 00:20:06,838 --> 00:20:08,338 Unë jam mirë. 366 00:20:10,507 --> 00:20:13,843 Shpresoj se nuk më shqetëson duke thënë kështu, por jam shumë i lumtur 367 00:20:13,845 --> 00:20:15,978 se ti dhe Patriku kanë gjetur njëri-tjetrin. 368 00:20:15,980 --> 00:20:20,148 Patrikut i pëlqen të shtiret se ai është ky ujk i vetmuar. 369 00:20:20,150 --> 00:20:23,151 Ai ka nevojë për dikë në jetën e tij qysh kur i vdiq gruaja. 370 00:20:23,153 --> 00:20:24,553 Më vjen shumë mirë që je ti. 371 00:20:24,555 --> 00:20:26,088 A tha diçka për ju? 372 00:20:26,090 --> 00:20:29,258 kam qenë dikur një mblesëri. 373 00:20:29,260 --> 00:20:31,593 Unë mund të them kur dikush po fillon një lidhje të re. 374 00:20:31,595 --> 00:20:33,228 Është një gjë e bukur për të parë. 375 00:20:33,230 --> 00:20:38,333 Epo...Faleminderit. 376 00:20:38,335 --> 00:20:42,371 Ndjej gjithashtu një tension mes jush dhe meje. 377 00:20:42,373 --> 00:20:43,872 Dhe unë me të vërtetë nuk e dua atë. 378 00:20:43,874 --> 00:20:47,074 Ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 379 00:20:47,076 --> 00:20:50,077 Pse do të shqetësohesha? Çfarë? 380 00:20:50,079 --> 00:20:51,880 A nuk tha Patriku ndonjë gjë? 381 00:20:51,882 --> 00:20:54,248 Për çfarë? 382 00:20:54,250 --> 00:20:58,586 Duhet ta kisha ditur. Kaq tipike. 383 00:20:58,588 --> 00:21:01,188 Meshkujt pëlqejnë të shtiren sikur e kaluara nuk ka ndodhur kurrë. 384 00:21:01,190 --> 00:21:03,557 Ne jemi ata që kujtojnë. 385 00:21:05,527 --> 00:21:07,694 Unë nuk duhet kanë thënë ndonjë gjë. 386 00:21:07,696 --> 00:21:10,264 Ju lutem më falni. 387 00:21:14,869 --> 00:21:16,037 54. 388 00:21:18,040 --> 00:21:20,273 10. 389 00:21:20,275 --> 00:21:23,109 300. 390 00:21:23,111 --> 00:21:26,447 28. 391 00:21:26,449 --> 00:21:28,281 6. 392 00:21:28,283 --> 00:21:30,050 Janë 81 numra. 393 00:21:30,052 --> 00:21:31,985 Zoti Jane, je i sigurt per keto? 394 00:21:31,987 --> 00:21:33,719 Ka shumë varje mbi këtë. 395 00:21:33,721 --> 00:21:34,821 Po, jam i sigurt. 396 00:21:34,823 --> 00:21:36,389 Në rregull. E morëm nga këtu, shok. 397 00:21:36,391 --> 00:21:39,225 Ke një aeroplan për të kapur nesër. Shtrihu i ulët, në rregull? 398 00:21:39,227 --> 00:21:40,860 Do të bëjë. 399 00:21:42,264 --> 00:21:43,396 Ua! 400 00:21:43,398 --> 00:21:45,398 E dini, nuk jam aq i lodhur. Po ju? 401 00:21:45,400 --> 00:21:47,133 Nr. Dëshironi të shkoni të merrni diçka për të ngrënë? 402 00:21:47,135 --> 00:21:49,469 Më thoshte Belboy në lidhje me këtë restorant 403 00:21:49,471 --> 00:21:50,870 që bën një manak të madh. 404 00:21:50,872 --> 00:21:53,238 Po, sigurisht. 405 00:21:55,275 --> 00:21:58,377 Gjithçka në rregull? Mirë. 406 00:21:58,379 --> 00:21:59,912 Në rregull. 407 00:21:59,914 --> 00:22:02,181 Lidhja juaj -- jepini atij numrat 408 00:22:02,183 --> 00:22:04,684 dhe çdo mbështetje tjetër që ata kërkojnë. 409 00:22:04,686 --> 00:22:06,885 Thuaji Vegës të qëndrojë afër dhe t'ju japë ndihmën që ju nevojitet. 410 00:22:06,887 --> 00:22:08,687 E kuptova. 411 00:22:08,689 --> 00:22:11,223 Dhe çfarë nëse ata nuk mund ta thyejnë atë? 412 00:22:11,225 --> 00:22:12,391 Çfarë po mendoni? 413 00:22:12,393 --> 00:22:15,227 Ky djalë, John Paul, 414 00:22:15,229 --> 00:22:17,196 a ka ndonje ide kur Jane supozohet të mbërrijë 415 00:22:17,198 --> 00:22:18,864 ne SHBA? Nr. 416 00:22:18,866 --> 00:22:21,033 Dhe Nemec nuk do të rrezikojë duke u kontaktuar me të. 417 00:22:21,035 --> 00:22:22,868 Jane tha se atij iu dha vetëm një dritare mbërritjeje, 418 00:22:22,870 --> 00:22:24,569 jo një datë specifike. 419 00:22:24,571 --> 00:22:26,404 Pra, me sa di ai, Jane është tashmë këtu. 420 00:22:26,406 --> 00:22:27,738 A e di ai si duket Jane? 421 00:22:27,740 --> 00:22:29,874 Jo. Ai jo. 422 00:22:29,876 --> 00:22:30,941 Pra, le të vendosemi takimi. 423 00:22:30,943 --> 00:22:32,776 Ne e marrim mesazhin te Gjon Pali, 424 00:22:32,778 --> 00:22:34,412 ne e ndjekim atë në vendndodhje, 425 00:22:34,414 --> 00:22:36,747 ne e kapim atë dhe çipat e pasaportës, 426 00:22:36,749 --> 00:22:38,682 edhe nëse ai nuk mund ta thyejë kodin. 427 00:22:38,684 --> 00:22:40,618 A është në rregull me C.I.A.? 428 00:22:40,620 --> 00:22:42,920 Përderisa ne jemi në të. 429 00:22:42,922 --> 00:22:44,688 Kënaqësia jonë. 430 00:22:50,029 --> 00:22:51,128 Ky është Gjon Pali. 431 00:22:51,130 --> 00:22:52,195 Babai dërgon dashurinë e tij. 432 00:22:52,197 --> 00:22:53,197 me mungon ai. 433 00:22:53,198 --> 00:22:55,032 Ku duhet të shkoj? Jeni në Atlanta? 434 00:22:55,034 --> 00:22:55,966 po. 435 00:22:55,968 --> 00:22:58,969 Sa shpejt mund të takoheni? 436 00:22:58,971 --> 00:23:00,070 Pesë orë. 437 00:23:02,973 --> 00:23:06,976 Ka një shtëpi në rrugë në Brookhaven. 438 00:23:06,978 --> 00:23:09,479 Little Ed's on Walthrop. 439 00:23:09,481 --> 00:23:11,114 Ktheni filxhanin e kafesë me kokë poshtë. 440 00:23:11,116 --> 00:23:12,949 Në rregull. 441 00:23:17,555 --> 00:23:20,389 Ndez avionin. 442 00:23:24,061 --> 00:23:26,062 Pra, gjithsesi, analistët po përpiqen 443 00:23:26,064 --> 00:23:28,064 diçka e quajtur aritmetikë modulo-2, 444 00:23:28,066 --> 00:23:29,599 që tingëllon shumë bukur. 445 00:23:29,601 --> 00:23:31,534 Unë vetëm uroj E dija se çfarë do të thoshte. 446 00:23:34,471 --> 00:23:36,305 Përshëndetje? Hmm? 447 00:23:36,307 --> 00:23:38,307 Më falni, cfare po thoshit 448 00:23:38,309 --> 00:23:39,341 Asgjë. 449 00:23:40,977 --> 00:23:42,644 Duket sikur janë duke u përgatitur për takimin. 450 00:23:42,646 --> 00:23:44,846 Po. 451 00:23:44,848 --> 00:23:46,415 Mjaft emocionuese, Unë mendoj. 452 00:23:46,417 --> 00:23:49,084 Po. 453 00:23:49,086 --> 00:23:52,454 Gjithsesi, um, si mund te te ndihmoj ketu? 454 00:23:52,456 --> 00:23:54,522 Duhet të shkosh me Cho. Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 455 00:23:54,524 --> 00:23:55,524 Nr. Jo, mos u shqetëso. 456 00:23:55,525 --> 00:23:56,892 është mirë. Mos u shqetësoni për këtë. 457 00:23:56,894 --> 00:23:58,627 E ke fjalën? Po. Sigurisht. 458 00:23:58,629 --> 00:24:00,629 faleminderit. Ti je me i miri. 459 00:24:00,631 --> 00:24:01,830 sigurisht. 460 00:24:01,832 --> 00:24:05,166 zotëri. Agjenti Uajli nuk ka nevojë për ndihmën time. 461 00:24:05,168 --> 00:24:06,667 Në rregull nëse vij unë me ty? 462 00:24:06,669 --> 00:24:08,136 E drejton nga Abbott? A e kishte mirë? 463 00:24:08,138 --> 00:24:10,171 Po, zotëri, ai e bëri. 464 00:24:10,173 --> 00:24:11,293 Përshtatet. Ne largohemi menjëherë. 465 00:24:26,221 --> 00:24:28,222 Vetëm dy minuta ka kaluar orën e synuar. 466 00:24:28,224 --> 00:24:30,057 Të gjithë qëndrojnë të lirë. 467 00:24:37,032 --> 00:24:38,798 Mashkull 30 vjec nga veriu. 468 00:24:40,636 --> 00:24:42,869 Ja ku është ajo. Hej! 469 00:24:42,871 --> 00:24:43,903 Alarmi i rremë. 470 00:24:57,918 --> 00:25:00,453 Një tjetër mashkull. 471 00:25:00,455 --> 00:25:02,122 Fundi i viteve 20, ndoshta filipinase. 472 00:25:26,513 --> 00:25:30,348 Hej. Hej, të gjithë rrini të qetë. 473 00:26:02,280 --> 00:26:03,681 Ti kurvë! 474 00:26:04,750 --> 00:26:08,886 Vega! 475 00:26:08,888 --> 00:26:10,988 Je mire? 476 00:26:10,990 --> 00:26:12,957 Po. 477 00:26:33,676 --> 00:26:36,344 Oh, faleminderit. 478 00:26:39,581 --> 00:26:41,916 Çfarë? 479 00:26:41,918 --> 00:26:43,250 Çfarë ishte ajo gjë thatë se ishte mirë? 480 00:26:43,252 --> 00:26:45,252 Ishte diçka mana? Manakish. 481 00:26:45,254 --> 00:26:47,754 Oh. Po, është si një picë e vogël. 482 00:26:47,756 --> 00:26:50,757 Oh. 483 00:26:50,759 --> 00:26:52,092 Çfarë ka? 484 00:26:52,094 --> 00:26:54,761 Asgjë. 485 00:26:54,763 --> 00:26:57,064 Asgjë. 486 00:27:02,170 --> 00:27:05,038 A ka ndodhur diçka mes jush dhe Erica Flynn? 487 00:27:05,040 --> 00:27:06,473 Pse? 488 00:27:06,475 --> 00:27:11,745 Ajo vendosi të më lejojë e di se ka, po ashtu? 489 00:27:11,747 --> 00:27:14,781 Uh... 490 00:27:14,783 --> 00:27:17,951 Epo, um... 491 00:27:17,953 --> 00:27:20,453 Në fakt, po. Diçka bëri. 492 00:27:20,455 --> 00:27:22,455 Oh. 493 00:27:22,457 --> 00:27:25,058 Kur punonim bashkë, ne -- u puthim. 494 00:27:25,060 --> 00:27:27,093 Ke puthur? Vetëm një herë në dhomën e saj të hotelit. 495 00:27:27,095 --> 00:27:29,795 Kjo histori thjesht vazhdon duke u përmirësuar. 496 00:27:29,797 --> 00:27:30,930 Nuk ishte asgjë. 497 00:27:30,932 --> 00:27:32,265 Mos e thuaj këtë, në rregull? 498 00:27:32,267 --> 00:27:33,432 Mirë, mirë, ke te drejte. 499 00:27:33,434 --> 00:27:36,602 Nuk ishte asgjë në atë kohë. 500 00:27:36,604 --> 00:27:40,439 Por ishte shumë kohë më parë, dhe, um... 501 00:27:40,441 --> 00:27:42,107 Nuk do të ishte kurrë shumë ndaj çdo gjëje. 502 00:27:42,109 --> 00:27:43,576 Thjesht... ajo -- nuk mundi. 503 00:27:43,578 --> 00:27:46,746 Pse nuk ma tregove? Nuk e mendoja. 504 00:27:46,748 --> 00:27:48,647 Epo, kur e morët vesh ne po vinim këtu, 505 00:27:48,649 --> 00:27:49,649 mund të më kishe thënë. 506 00:27:49,650 --> 00:27:50,983 Po, E mendova atëherë, 507 00:27:50,985 --> 00:27:53,818 por une mora nje vendim... për të mos ju thënë 508 00:27:53,820 --> 00:28:00,092 sepse isha i shqetësuar se, um... 509 00:28:00,094 --> 00:28:02,194 Se do eja mes nesh. 510 00:28:02,196 --> 00:28:05,063 Do të doja vetëm ta kisha dëgjuar nga ju fillimisht. 511 00:28:05,065 --> 00:28:06,765 Kjo është e gjitha. 512 00:28:06,767 --> 00:28:09,434 e kuptoj. 513 00:28:10,969 --> 00:28:15,972 Po, u... Unë duhet t'ju kisha thënë. 514 00:28:15,974 --> 00:28:17,140 me vjen keq. 515 00:28:17,142 --> 00:28:18,975 është në rregull. 516 00:28:18,977 --> 00:28:21,978 Vërtet. është në rregull. 517 00:28:24,949 --> 00:28:27,618 A ka të tjerë për të cilën duhet të dija? 518 00:28:27,620 --> 00:28:29,085 si, njerëzit me të cilët kemi punuar? 519 00:28:29,087 --> 00:28:30,636 Do -- do të më ndihmonte nëse unë -- sikur ta dija. 520 00:28:30,660 --> 00:28:31,423 Nr. 521 00:28:31,424 --> 00:28:32,956 Lorelei? 522 00:28:32,958 --> 00:28:36,126 Gjithmonë kam menduar se ndoshta diçka ka ndodhur me ju të dy. 523 00:28:36,128 --> 00:28:37,294 Lorelei? 524 00:28:37,296 --> 00:28:39,529 Uh-huh. 525 00:28:42,533 --> 00:28:44,867 Mirë, po për këtë? 526 00:28:44,869 --> 00:28:47,370 Unë do t'ju them rreth Lorelei 527 00:28:47,372 --> 00:28:49,605 nese do te me thuash rreth një Walter Mashburn. 528 00:28:53,376 --> 00:28:55,611 Y-e ke thënë atë manakish është si një picë e vogël? 529 00:28:55,613 --> 00:28:57,146 Po, ashtu është. Jum. 530 00:28:57,148 --> 00:28:58,481 Le të marrim disa. Po. 531 00:28:58,483 --> 00:29:00,817 Çaj? 532 00:29:00,819 --> 00:29:02,217 Ju lutem. 533 00:29:03,387 --> 00:29:05,220 Ky është telefoni juaj? 534 00:29:10,293 --> 00:29:12,127 Çfarë ka, shef? 535 00:29:12,129 --> 00:29:13,295 Ne kemi një problem. 536 00:29:13,297 --> 00:29:15,664 Emri i tij i plotë është John Paul Navarro. 537 00:29:15,666 --> 00:29:17,032 Duket se ishte i lidhur 538 00:29:17,034 --> 00:29:18,700 ndaj një grupi xhihadist në Filipine. 539 00:29:18,702 --> 00:29:20,469 Jemi akoma duke parë atë. 540 00:29:20,471 --> 00:29:22,471 Epo, po çipat bosh të pasaportës? 541 00:29:22,473 --> 00:29:24,806 Epo, duket ata janë në zonën e Atlantës, 542 00:29:24,808 --> 00:29:26,207 por ne thjesht nuk e dimë se ku. 543 00:29:26,209 --> 00:29:28,309 Eh, si është C.I.A. duke bërë me kodin? 544 00:29:28,311 --> 00:29:30,846 Ata nuk mund ta thyejnë atë. Ata mendojnë se është një jastëk një herë. 545 00:29:30,848 --> 00:29:31,848 Çfarë është kjo? 546 00:29:31,849 --> 00:29:34,215 Unë-është një kod i bërë me një çelës. 547 00:29:34,217 --> 00:29:35,684 Personi që kodon mesazhi ka çelësin, 548 00:29:35,686 --> 00:29:38,552 po ashtu edhe personi kush e deshifron. 549 00:29:38,554 --> 00:29:39,820 Pa të, nuk mund t'i kesh kuptim. 550 00:29:39,822 --> 00:29:41,589 Nemec dhe Gjon Pali duhet të ketë çelësin. 551 00:29:41,591 --> 00:29:43,257 A keni kontrolluar Apartamenti i Gjon Palit? 552 00:29:43,259 --> 00:29:45,426 Po, por duhet ta dimë atë që ne po kërkojmë. 553 00:29:45,428 --> 00:29:48,196 Mund të jetë çdo gjë -- një revistë, një libër. 554 00:29:48,198 --> 00:29:49,530 Është një libër. 555 00:29:49,532 --> 00:29:50,898 Pse? 556 00:29:50,900 --> 00:29:54,302 Epo, Nemec ka dy rafte librash i mbushur, dhe ai nuk është lexues. 557 00:29:54,304 --> 00:29:56,036 Ne ende duhet të dimë cili libër është. 558 00:29:56,038 --> 00:29:59,006 Pra, ndërkohë, ju të dy duhet të largohet prej andej. 559 00:29:59,008 --> 00:30:01,008 Shumë shpejt, Nemec do ta zbulojë 560 00:30:01,010 --> 00:30:03,210 se Gjon Pali ka vdekur, dhe kur ai bën, 561 00:30:03,212 --> 00:30:04,712 ju të dy duhet qëndroni jashtë syve. 562 00:30:04,714 --> 00:30:06,981 Ndryshoni hotelet, qëndroni brenda, 563 00:30:06,983 --> 00:30:09,316 dhe hipi në atë aeroplan nesër. 564 00:30:09,318 --> 00:30:10,951 Po, do ta bëjmë patjetër bëj të gjitha këto, 565 00:30:10,953 --> 00:30:12,886 por mendoj se mund të gjejmë ato çipa kompjuterike. 566 00:30:12,888 --> 00:30:13,987 Si? 567 00:30:13,989 --> 00:30:16,023 Epo, do t'ju them më vonë. Mirupafshim. 568 00:30:16,025 --> 00:30:18,025 Cili është plani juaj? 569 00:30:18,027 --> 00:30:20,027 Uh, çelësi është ndoshta në një nga librat 570 00:30:20,029 --> 00:30:21,294 në banesën e Nemecit. 571 00:30:21,296 --> 00:30:22,629 Unë vetëm duhet të kuptoj cila. 572 00:30:22,631 --> 00:30:24,197 Epo, si do të shkojmë hyni në apartament? 573 00:30:24,199 --> 00:30:25,798 Taksi! 574 00:30:25,800 --> 00:30:27,401 mos me thuaj ju po e thërrisni atë. 575 00:30:27,403 --> 00:30:28,434 Unë jam. Nuk kemi nevojë për ndihmën e saj. 576 00:30:28,436 --> 00:30:29,669 Po, ne po. 577 00:30:29,671 --> 00:30:32,739 Hej, Erica, është Patriku. Më fal që të zgjoj. 578 00:30:32,741 --> 00:30:35,808 Po. Po. 579 00:30:44,418 --> 00:30:47,253 Jan ka një takim nëpër qytet. Duhet të jetë mirë. 580 00:30:56,664 --> 00:30:58,597 Keni nevojë për ndihmë? 581 00:30:58,599 --> 00:31:00,099 Uh, po. 582 00:31:00,101 --> 00:31:03,334 N-jo, në fakt. une -- Unë jam -- jam mirë, faleminderit. 583 00:31:04,404 --> 00:31:05,938 A e dini cfare po kerkoni? 584 00:31:05,940 --> 00:31:07,072 Një lloj. 585 00:31:07,074 --> 00:31:09,575 Unë gjithmonë mendoj nga ju që keni një plan 586 00:31:09,577 --> 00:31:11,076 por asnjëherë duke mos e pranuar. 587 00:31:11,078 --> 00:31:12,410 Kjo është qesharake. 588 00:31:12,412 --> 00:31:14,846 Kjo është si mendoj per ty. 589 00:31:17,184 --> 00:31:18,349 Sa më gjatë? 590 00:31:18,351 --> 00:31:20,418 Jo shumë më gjatë. 591 00:31:20,420 --> 00:31:21,852 Jini të durueshëm. 592 00:31:24,490 --> 00:31:26,824 Ai është këtu. Ai është kthyer. 593 00:31:35,934 --> 00:31:39,369 Drita. Dritë, dritë, dritë, dritë. 594 00:32:13,471 --> 00:32:15,304 Mendoj se jemi mirë. 595 00:32:15,306 --> 00:32:21,477 Ua! Kjo ishte afër. 596 00:32:29,119 --> 00:32:31,621 me vjen keq ju nuk e keni marrë librin tuaj. 597 00:32:31,623 --> 00:32:34,290 Oh, jo. Mora -- Mora librin tim. 598 00:32:34,292 --> 00:32:35,791 Pikërisht këtu. 599 00:32:37,227 --> 00:32:40,062 Le të shkojmë. 600 00:32:49,067 --> 00:32:51,402 Më falni, zotëri? 601 00:32:51,404 --> 00:32:52,570 Po, cfare ke 602 00:32:52,572 --> 00:32:54,238 Epo, C.I.A. analistët mendojnë 603 00:32:54,240 --> 00:32:56,507 kodi trajton çdo faqe libri si një rrjet, 604 00:32:56,509 --> 00:32:58,509 pra numri i parë ju tregon numrin e faqes, 605 00:32:58,511 --> 00:33:00,510 i dyti është numri me shkronja në fund, 606 00:33:00,512 --> 00:33:01,945 i treti është numri e letrave lart. 607 00:33:01,947 --> 00:33:03,513 Çdo grup me tre numra ju jep një letër. 608 00:33:03,515 --> 00:33:04,848 Po, sa kohë për të punuar atë? 609 00:33:04,850 --> 00:33:06,684 Nëse kanë të drejtë, 10 minuta. 610 00:33:06,686 --> 00:33:08,518 Thirrni Cho sapo e ke marrë. 611 00:33:14,726 --> 00:33:17,394 FBI! Hape! 612 00:33:28,539 --> 00:33:30,373 E qartë! 613 00:33:30,375 --> 00:33:32,041 E qartë! 614 00:33:32,043 --> 00:33:33,542 E qartë! 615 00:33:33,544 --> 00:33:36,612 Qartë lart! 616 00:33:36,614 --> 00:33:38,614 Nuk duket dikush ka qenë këtu për një kohë. 617 00:33:38,616 --> 00:33:40,583 Je i sigurt për njerëzit e tu keni adresen e duhur? 618 00:33:42,652 --> 00:33:44,320 Çdo shenjë e patate të skuqura lart? 619 00:33:44,322 --> 00:33:46,655 Nr. Por ata po kërkojnë. 620 00:33:46,657 --> 00:33:48,657 Ndoshta duam të sjellim disa teknikë, 621 00:33:48,659 --> 00:33:50,492 filloni të grisni dërrasat e dyshemesë. 622 00:33:50,494 --> 00:33:51,993 Ata mund të jenë kudo. 623 00:33:56,065 --> 00:33:57,566 Janë të vizatuara nuancat lart? 624 00:33:57,568 --> 00:33:58,734 Unë mendoj kështu. 625 00:33:58,736 --> 00:34:00,669 Ky nuk është. 626 00:34:14,383 --> 00:34:16,084 Mendoni se kjo është adresën e duhur. 627 00:34:27,663 --> 00:34:29,830 Kjo është e mrekullueshme. 628 00:34:29,832 --> 00:34:31,499 Po grupi Gjon Pali i përkiste? 629 00:34:31,501 --> 00:34:33,268 A kemi marrë ndonjë gjë mbi to? 630 00:34:33,270 --> 00:34:34,402 Nga sa mund të themi, 631 00:34:34,404 --> 00:34:36,003 shumica e anëtarësimit në Filipine. 632 00:34:36,005 --> 00:34:38,072 Niveli mjaft i ulët, mezi në radar, 633 00:34:38,074 --> 00:34:39,940 por ne i kemi sytë mbi ta tani. 634 00:34:39,942 --> 00:34:43,477 Më thuaj, nga e dinte Xhejni cili libër ishte 635 00:34:43,479 --> 00:34:45,646 Duhet të ishte një libër që Nemec kishte lexuar kohët e fundit, 636 00:34:45,648 --> 00:34:47,547 kështu që ai kërkoi një që kishte një shpinë të çarë, 637 00:34:47,549 --> 00:34:49,049 që nuk kishte ndonjë pluhur mbi të. 638 00:34:49,051 --> 00:34:51,786 E bukur. Nemec ende në paraburgim? 639 00:34:51,788 --> 00:34:55,355 Policia e Bejrutit po e arrestojnë tani. 640 00:34:55,357 --> 00:34:58,292 Mendon se po largohesh?! 641 00:34:58,294 --> 00:35:00,960 Unë do të të gjej, Erica! Unë do të të gjej! 642 00:35:00,962 --> 00:35:04,364 Unë do t'ju pres kokën dhe unë do të të pështyj në qafë, 643 00:35:04,366 --> 00:35:07,867 ti kurve e vogel! 644 00:35:19,479 --> 00:35:20,980 Jane? 645 00:35:22,683 --> 00:35:24,851 Unë thjesht po e ndihmoja Erikën për një moment. 646 00:35:24,853 --> 00:35:25,885 Duke e ndihmuar atë? 647 00:35:25,887 --> 00:35:28,921 po. Jani u zemërua. 648 00:35:28,923 --> 00:35:31,056 Ishte shumë shqetësuese. 649 00:35:31,058 --> 00:35:33,892 Në rregull. 650 00:35:33,894 --> 00:35:35,827 Një oficer policie në Bejrut do ju merr në paraburgim mbrojtës 651 00:35:35,829 --> 00:35:37,495 deri në ambasadë mund të organizojë për ju 652 00:35:37,497 --> 00:35:39,564 për t'u shoqëruar përsëri në SHBA 653 00:35:39,566 --> 00:35:41,733 Në rregull. Kjo është mirë. 654 00:35:41,735 --> 00:35:44,001 Xhejn, a mund të flas me ty për një sekondë? 655 00:35:44,003 --> 00:35:45,837 Sigurisht. 656 00:35:48,741 --> 00:35:51,075 Shiko, Lisbonë, ajo thjesht është shumë e mërzitur. 657 00:35:51,077 --> 00:35:53,177 Epo, nuk dua flasin për të. 658 00:35:53,179 --> 00:35:55,446 Kjo ka të bëjë me ju. Keni gënjyer për puthjen e saj. 659 00:35:55,448 --> 00:35:56,513 Unë nuk gënjeva. 660 00:35:56,515 --> 00:35:58,182 Dhe ju insistoni duke marrë ndihmën e saj 661 00:35:58,184 --> 00:36:00,151 edhe pasi unë konkretisht ju kërkoi që të mos bëni. 662 00:36:00,153 --> 00:36:01,219 Unë jam duke punuar me të. 663 00:36:01,221 --> 00:36:03,187 Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë, apo jo? 664 00:36:03,189 --> 00:36:05,156 Që kur arritëm këtu, ti po flet per Eriken, 665 00:36:05,158 --> 00:36:06,858 duke u përpjekur për të gjetur mënyra për të kaluar kohë me të. 666 00:36:06,860 --> 00:36:08,859 Lisbonë, nuk ka arsye për t'u emocionuar këtu. 667 00:36:08,861 --> 00:36:10,193 Është -- është -- nuk eshte asgje. 668 00:36:10,195 --> 00:36:12,830 Çfarëdo që të ndodhte mes juve nuk ka mbaruar. 669 00:36:12,832 --> 00:36:13,897 Thjesht pranoje. 670 00:36:13,899 --> 00:36:16,567 Kjo nuk është e vërtetë. Nuk është. 671 00:36:16,569 --> 00:36:18,902 Më duhet të sjell Nemecin me policinë. 672 00:36:18,904 --> 00:36:21,238 Ju bëni atë që dëshironi. mbarova. 673 00:36:38,155 --> 00:36:41,090 Uh, mendoj ky është oficeri 674 00:36:41,092 --> 00:36:44,727 që supozohet të të marrë në paraburgim. 675 00:36:44,729 --> 00:36:46,729 Ai nuk do të, është ai? 676 00:36:46,731 --> 00:36:48,431 Nr. 677 00:36:56,206 --> 00:36:59,408 Ju gjithmonë keni çdo kënd i mbuluar. 678 00:36:59,410 --> 00:37:02,477 apo jo? 679 00:37:02,479 --> 00:37:05,080 Është këtu, apo jo? - Çfarë? 680 00:37:05,082 --> 00:37:06,415 Ajo gjë ju nuk do të më tregonit për ... 681 00:37:06,417 --> 00:37:08,150 arsyeja tjetër e bëre këtë. 682 00:37:08,152 --> 00:37:09,751 me vjen keq. nuk e di për çfarë po flisni. 683 00:37:09,753 --> 00:37:12,221 1.5 milionë euro Nemec mori 684 00:37:12,223 --> 00:37:13,922 për ato patate të skuqura pasaportash. 685 00:37:13,924 --> 00:37:17,459 Paratë -- është në këtë dhomë. 686 00:37:17,461 --> 00:37:19,127 Nuk duhet ta mohosh. 687 00:37:19,129 --> 00:37:21,630 Ti je njeriu më i zgjuar që kam takuar ndonjëherë. Hmm. 688 00:37:29,204 --> 00:37:31,205 Është e bukur, apo jo? E mrekullueshme. 689 00:37:31,207 --> 00:37:33,341 Shfrytëzove mundësinë kur C.I.A. erdhi tek ju 690 00:37:33,343 --> 00:37:34,976 në lidhje me kthimin e Nemecit. 691 00:37:34,978 --> 00:37:36,710 Pastaj keni pasur korrierin e tij e vrau 692 00:37:36,712 --> 00:37:38,279 dhe e bëre të dukej ishte një aksident. 693 00:37:38,281 --> 00:37:39,713 Pse mendon gjithmonë më e keqja nga unë? 694 00:37:39,715 --> 00:37:42,716 Dhe menduat që mund të më përdorni 695 00:37:42,718 --> 00:37:45,420 të kujdeset për Nemecin dhe merre paratë e tij. 696 00:37:45,422 --> 00:37:49,022 Në fund të fundit, ju tashmë e kishit marrë larg meje nje here me pare. 697 00:37:49,024 --> 00:37:52,192 Nuk ke menduar kurrë për t'u kthyer në SHBA 698 00:37:52,194 --> 00:37:54,862 Gjithçka që doje ishin paratë dhe liria e Nemecit. 699 00:37:54,864 --> 00:37:56,229 Ndoshta nuk jeni aq i zgjuar siç mendova. 700 00:37:56,231 --> 00:37:57,264 Pse do ta thoshit këtë? 701 00:37:57,266 --> 00:37:58,766 Nuk ishte vetëm në lidhje me paratë. 702 00:37:58,768 --> 00:37:59,867 Çfarë tjetër? 703 00:38:01,503 --> 00:38:03,670 Më ka marrë malli për ty, Patrick. 704 00:38:06,174 --> 00:38:09,642 Unë jam profesionist në këtë fushë të romancës dhe marrëdhënieve. 705 00:38:09,644 --> 00:38:13,813 Dhe më dhemb ta pranoj, por sipas mendimit tim profesional, 706 00:38:13,815 --> 00:38:16,816 ju dhe Lisbona nuk do të zgjasni si çift. 707 00:38:16,818 --> 00:38:18,352 Pse është kështu? Sepse jeni të tërhequr pas njëri-tjetrit 708 00:38:18,354 --> 00:38:19,752 për arsye të gabuara. 709 00:38:19,754 --> 00:38:22,254 Ju jeni tërhequr nga virtyti i saj, ndershmeria e saj, 710 00:38:22,256 --> 00:38:25,424 dhe miresia e saj -- gjërat që mendoni se ju mungojnë. 711 00:38:25,426 --> 00:38:28,427 Ajo është e interesuar për ju për rrezikun tuaj, 712 00:38:28,429 --> 00:38:33,265 paparashikueshmëria juaj, shkeljet tuaja. 713 00:38:33,267 --> 00:38:36,869 Këto cilësi sipërfaqësore janë joshëse, madje edhe erotike, 714 00:38:36,871 --> 00:38:38,871 por ata nuk bëjnë për një marrëdhënie të qëndrueshme. 715 00:38:38,873 --> 00:38:40,039 Dhe çfarë bën? 716 00:38:40,041 --> 00:38:43,409 Gjetja e shpirtit tuaj binjak -- 717 00:38:43,411 --> 00:38:46,879 personi që sheh botën ashtu si vepron ti, 718 00:38:46,881 --> 00:38:49,048 që qesh me gjërat ti qesh, 719 00:38:49,050 --> 00:38:52,351 dhe...i dëshiron gjërat që ju dëshironi. 720 00:38:52,353 --> 00:38:53,952 Dhe kjo je ti? 721 00:38:53,954 --> 00:38:56,488 Ja ku jam. 722 00:39:01,228 --> 00:39:03,294 Unë e dua Lisbonën. 723 00:39:03,296 --> 00:39:06,798 Dhe unë po të marr ty tek policia e vërtetë, 724 00:39:06,800 --> 00:39:08,934 dhe ata do të të mbyllin për pjesën tjetër të jetës tuaj. 725 00:39:08,936 --> 00:39:11,869 Oh, Patrick. 726 00:39:13,139 --> 00:39:14,906 u përpoqa. 727 00:39:20,379 --> 00:39:21,879 Mirupafshim. 728 00:39:28,319 --> 00:39:30,154 Në gjunjë, Erica. 729 00:39:32,123 --> 00:39:34,124 Bëje atë. 730 00:39:39,898 --> 00:39:40,965 Xhejn, je mirë? 731 00:39:40,967 --> 00:39:42,466 Po. 732 00:39:42,468 --> 00:39:44,168 Po. Unë jam mirë, vetëm ... 733 00:39:48,173 --> 00:39:50,507 Oh, vetëm duhet largojeni pak. 734 00:39:57,949 --> 00:39:59,849 Lisbona e dërgoi këtë? 735 00:39:59,851 --> 00:40:01,184 Po. 736 00:40:01,186 --> 00:40:02,586 Çfarë do të ndodhë tek ajo? 737 00:40:02,588 --> 00:40:04,020 thotë Abbott marrëveshja ka përfunduar. 738 00:40:04,022 --> 00:40:05,288 Kur të kthehet, ajo do të shërbejë të nxjerrë pjesën tjetër të fjalisë së saj. 739 00:40:05,290 --> 00:40:06,923 Vega. 740 00:40:06,925 --> 00:40:08,091 Ejani këtu. 741 00:40:08,093 --> 00:40:09,258 Po, zotëri. 742 00:40:09,260 --> 00:40:10,827 Uluni. 743 00:40:16,200 --> 00:40:17,533 Ju bëtë punë e mbarë sot. 744 00:40:17,535 --> 00:40:19,768 Por Abbott thotë se ai kurrë aprovoi largimin nga zyra. 745 00:40:19,770 --> 00:40:22,105 Ju thatë se ai e bëri. 746 00:40:22,107 --> 00:40:23,239 A më gënjeve? 747 00:40:24,808 --> 00:40:26,775 Zotëri, unë Di- Përgjigjuni pyetjes. 748 00:40:28,212 --> 00:40:31,046 po. 749 00:40:31,048 --> 00:40:32,547 me vjen keq. 750 00:40:32,549 --> 00:40:35,317 Unë e di se ... Thjesht u emocionova, mendoj, 751 00:40:35,319 --> 00:40:36,819 dhe mendova se do të isha shumë më tepër -- 752 00:40:36,821 --> 00:40:37,987 Kjo nuk është thirrja juaj. 753 00:40:37,989 --> 00:40:40,990 Tani, nuk mund të punoj me dikë Unë nuk mund të besoj. 754 00:40:40,992 --> 00:40:42,190 Ju mund të më besoni. 755 00:40:42,192 --> 00:40:44,226 Jo, nuk mundem. 756 00:40:44,228 --> 00:40:45,995 Ju nuk do të dilni jashtë sërish në fushë me mua. 757 00:40:45,997 --> 00:40:47,162 Për sa kohë? 758 00:40:47,164 --> 00:40:49,063 Ne do të shohim. 759 00:40:53,969 --> 00:40:55,303 Hej. 760 00:40:55,305 --> 00:40:57,805 Je mire? 761 00:41:12,054 --> 00:41:13,387 çfarë po bëjmë? 762 00:41:13,389 --> 00:41:14,889 Ne kemi nevojë për të shkoni në aeroport. 763 00:41:14,891 --> 00:41:16,223 Hajde. Ju do të shihni. 764 00:41:16,225 --> 00:41:17,892 Ai thotë se duhet të jemi atje dy orë më herët. 765 00:41:17,894 --> 00:41:19,360 Oh. 766 00:41:24,166 --> 00:41:26,667 Oh, Zoti im. Jane! 767 00:41:28,170 --> 00:41:31,672 Është e mahnitshme. 768 00:41:31,674 --> 00:41:33,174 E bëtë këtë? 769 00:41:33,176 --> 00:41:35,176 sigurisht. 770 00:41:36,179 --> 00:41:39,012 Ju lutem. faleminderit. 771 00:41:39,014 --> 00:41:41,514 Dhe... - Çfarë? 772 00:41:46,087 --> 00:41:49,589 Akullore me lule portokalli. Ju jeni të mirë. 773 00:41:49,591 --> 00:41:50,757 Gërmoni brenda. 774 00:41:50,759 --> 00:41:53,093 faleminderit. 775 00:41:55,563 --> 00:41:58,130 Çfarë është kjo? 776 00:41:58,132 --> 00:41:59,332 fishekzjarre. 777 00:41:59,334 --> 00:42:01,568 fishekzjarre? 778 00:42:01,570 --> 00:42:03,236 Është fundi i Ramazanit. Ata po festojnë. 779 00:42:03,238 --> 00:42:05,871 fishekzjarre. E bukur. 780 00:42:05,873 --> 00:42:08,974 Po. është e bukur. 781 00:42:12,813 --> 00:42:15,147 Keni menduar se ishte një bombë, apo jo? 782 00:42:15,149 --> 00:42:16,315 Jo, nuk e bëra. 783 00:42:16,317 --> 00:42:18,718 Po, e ke bërë. 784 00:42:18,720 --> 00:42:19,885 Unë nuk e kam bërë. 785 00:42:19,887 --> 00:42:21,220 Ju bëtë. 786 00:42:21,222 --> 00:42:23,555 E dini, kjo akullore është vetëm në rregull. 787 00:42:23,557 --> 00:42:25,390 Mos e nxirr jashtë mbi akullore. 788 00:42:25,392 --> 00:42:27,559 Unë thjesht po them, është një rrugë e gjatë për të bërë 789 00:42:27,561 --> 00:42:29,561 për një tas të mirë e akullores. 790 00:42:29,563 --> 00:42:32,897 Siç thonë ata, ju mund të merrni vajza nga Çikago, 791 00:42:32,899 --> 00:42:37,502 por ju nuk mund të merrni Çikago nga vajza. 792 00:42:38,073 --> 00:42:44,573 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net